جهان ورزش – دیروز روزنامه البیان، چاپ امارات مقاله ای چاپ کرده بود که به علی دایی، سرمربی تیم ملی به شدت بی احترامی کرده بود. غیبت دایی در کنفرانس مطبوعاتی پیش از بازی برابر امارات و درگیری او با نیروهای امنیتی ورزشگاه آل مکتوم پس از بازی بهانه ای بود برای این که فیصل القاسم، خبرنگار این روزنامه حسابی از خجالت دایی در آید با عباراتی نظیر «دیوانه» و «روانی» از مربی تیم ملی یاد کند.این جملات که به دور از هر گونه احترام و رعایت ادب کار شده بود البته بیشتر ناراحتی اماراتی ها از عدم پیروزی کشورشان برابر ایران نشات می گیرد. کلا خبرنگار روزنامه البیان از ابتدا دنبال بهانه ای می گشت تا جنجالی در رابطه با ایران درست کند. او در کنفرانس مطبوعاتی پیش از بازی وقتی دید به جای دایی، هومن افاضلی، دستیار او برای مصاحبه آمده سر و صدای زیادی به پا کرد و شروع کرد به داد و فریاد. بعد از بازی هم در جریان کنفرانس مطبوعاتی سعی داشت سوالات جنجالی از دایی بپرسد که با جواب های قاطع مربی تیم ملی روبرو شد.
این البته اولین و آخرین جنجال اماراتی ها نبوده و نخواهد بود. در بازی قبلی ایران در امارات که در مرحله گذشته گروهی انتخابی جام جهانی در ابوظبی برگزار شد و ایران با تک گل فریدون زندی امارات را شکست داد، یکی از خبرنگاران تلویزیون امارات جملات دایی را به اشتباه ترجمه می کرد که دایی با آشنایی نسبی اش به زبان عربی متوجه این امر شد و به مصاحبه ادامه نداد.

اما بد نیست جواب دایی رو هم بخونید.

لج اماراتی ها در آمده
دایی: به حرف های بی ارزش اهمیت نمی دهم
جهان ورزش – علی دایی، سرمربی تیم ملی ایران بعد از شنیدن حرف های خبرنگار ما در مورد توهین روزنامه البیان او گفت:«تنها دلیلش این است که لج اماراتی ها از این که نتوانستند در آن بازی پیروز شوند در آمده. مهم نیست که آن ها چه می نویسند. من به نوشته های بی ارزش آن ها کاری ندارم.»
او در مورد درگیری با پلیس ورزشگاه پس از بازی گفت:«آن ها به حسین کعبی بی احترامی کردند و من به عنوان سرمربی تیم به کسی اجازه نمی دهم به بازیکن من بی حرمتی کند.»
 

متن مطلب توهین آمیز روزنامه البیان
آقای دایی دیوانه
جهان ورزش – فیصل قاسم، خبرنگار روزنامه البیان این گونه مطلب توهین آمیزش را به علی دایی آغاز می کند:«سرمربی ایران نسبت به رفتارهای ورزشی نا آشناست. همه به یاد دارند وقتی دایی در جام ملت های آسیا 1996 در امارات بهترین بازیکن شد و البته همه ما به یاد داریم وقتی او برای الشباب بازی می کرد. اما او روی رفتارش تسلط ندارد و نمی تواند خودش را کنترل کند.»
او به بازی امارات برابر ایران در مرحله گروهی قبلی در تهران اشاره می کند:«در تهران دایی دیوانه نمی توانست احساسش را مخفی کند و در برابر تلوزیون از الفاظ نا به جا و نامناسبی در مورد تیم ما حرف می زد و  می گفت که بازیکنانش بهتر بازی کرده اند.»
در جایی دیگر از این مطلب اشاره به ترجمه غلط مترجم اماراتی در بازی قبلی دو تیم در امارات می کند:«در بازی برگشت مرحله پیش در ابوظبی دایی در مصاحبه اش از جملات تحقیرآمیزی در مورد امارات حرف می زد و با استفاده از کلمات جنجالی امارات را تیمی دون و پست می دانست. مترجم اماراتی هم با ترجمه نکردن حرف های او، دایی را مغرور خوانده بود که مشخص است بسیار مغرور است.»
در بند بعدی آمده:«دیوانه (اسطوره فوتبال ایران)؟ این غرور همین جا ختم نشد. در بازی روز چهارشنبه ایران به لطف گل کریم باقری توانست از شکست برابر سفیدپوشان اماراتی فرار کند و دایی به جای این که از شانسش خشنود باشد و خدا را به خاطر کمک در نباختن برابر امارات شکر کند باز هم از تیمش تعریف می کرد.»
فیصل در ادامه انتقاد از غرور دایی می نویسد:«دایی در بازی طوری رفتار می کرد که انگار او تنها کسی است که فوتبال می فهمد و بازیکنان امارات و حتی بازیکنان ایران از این ورزش سر در نمی آورند که این رفتار او غیر قابل قبول است.»
حتی در مورد حمله دایی به پلیس ورزشگاه می نویسد:«فیلم دایی مغرور به همین جا ختم نمی شود. او پس از بازی به پلیس ورزشگاه حمله کرد و حتی به گفته برخی، دایی پلیس ورزشگاه که درجه بالا و احترام زیادی داشت را طوری هل داد که به زمین افتاد. این کار او که نه تنها بازیکنان امارات را عصبانی کرد، خشم بازیکن خودش یعنی نکونام را هم به دنبال داشت. اما ما یاد گرفته ایم که روحیه ورزشکاری و فرهنگ انسان بر پیروزی در ورزش مقدم است و هیچ گاه به شخص شخیصی چون نیروی امنیتی ورزشگاه بی احترامی نمی کنیم و می دانیم حتی اگر «آقای دایی» _ به مسخره _ باشیم باید طبق قانون مجازات شویم.»
متن اصلی مقاله را می توانید از طریق آدرس زیر ببینید:
http://www.albayan.ae/servlet/Satellite?c=Article&cid=1225815951313&pagename=Albayan%2FArticle%2FFullDetail
حالا خودتون قضاوت کنید.نظر یادتون نره.